Cliquez sur l’image pour accéder à la version PDF de la traduction :
Cliquez sur l’image pour accéder à la version PDF de la traduction :
Données personnelles Collecte d'informations à caractère personnel Pour pouvoir répondre aux questions des utilisateurs du site « frenchtranslations.org» ou à leurs demandes, et aux candidatures postées en réponse à des offres d'emploi ou aux candidatures spontanées, gérer des systèmes d'interaction avec le public, mieux connaître les utilisateurs afin d'améliorer la qualité des services proposés sur le site, de leur envoyer les communiqués de presse, cpanel-france.com peut être amené à leur demander, à titre facultatif ou obligatoire, des informations personnelles telles que leurs adresses de courrier électronique. Ces informations seront obtenues et traitées loyalement et licitement. Elles seront enregistrées pour des finalités déterminées et légitimes et seront employées conformément à ces finalités. Elles sont adéquates, pertinentes et non excessives par rapport à ces finalités. Elles feront l'objet de précautions de nature à assurer la sécurité et la confidentialité des données en vue d'empêcher qu'elles puissent être endommagées, modifiées, détruites ou communiquées à des tiers non autorisés. Les données à caractère personnel ainsi recueillies sur le site "frenchtranslations.org" sont issues de l'enregistrement volontaire par les utilisateurs de leur adresse de courrier électronique et/ou de données personnelles les concernant, permettant de bénéficier de certains services présents sur le site tels que, les offres d'emplois, les communiqués de presse, les publications, à l'exception des adresses IP enregistrées automatiquement. Finalité de la collecte La collecte a pour finalité : de permettre à cpanel-France.com de répondre aux demandes des utilisateurs du site Internet "frenchtranslations.org" ; d'adresser aux utilisateurs les publications frenchtranslations.org à leur demande ; de manière plus générale, de permettre le fonctionnement de ce site Internet. Destinataire(s) de la collecte Les données à caractère personnel collectées au moyen des formulaires de contact sont destinés aux personnes en charge du traitement de l'information au sein de frenchtranslations.org. Les données à caractère personnel collectées par frenchtranslations.org sur le site sont à usage purement interne et ne font l'objet d'aucune communication, cession ou divulgation à des tiers, sans l'autorisation expresse et écrite de l'utilisateur concerné, sauf contraintes légales ou judiciaires. Les utilisateurs du site Internet " frenchtranslations.org" accordent cependant à frenchtranslations.org le droit de partager toutes les informations collectées avec ses fournisseurs et sous-traitants si nécessaire pour la réalisation des traitements mentionnés ci-dessus. Dans cette hypothèse, les rectifications et/ou annulations d'une donnée à caractère personnel seront notifiées audits fournisseurs etsous-traitants. Durée de conservation des informations à caractère personnel En application de la loi Lemaire pour une république numérique n° 2016-1321 du 7 octobre 2016, dite loi « Lemaire », vous êtes informés que vos données à caractère personnel et/ou informations relatives à la navigation de l'utilisateur du site Internet «frenchtranslations.org» ne seront pas conservées au-delà de la durée nécessaire aux finalités du traitement concerné. Pour ce qui concerne les données de recrutement, la durée est de deux ans après le dernier contact avec le candidat. Les données de navigation seront conservées 6 mois maximum en application des préconisations de la CNIL. Droit à la mort numérique L'article 40-1 de la loi Lemaire pour une économie numérique du 7 octobre 2016 vous permet de formuler des directives anticipées sur le sort de vos données à caractère personnel en cas de décès. Droit d'accès, de rectification , suppression et d'effacement Conformément aux textes précités, de sa propre initiative ou à la demande de l'utilisateur concerné, cpanel-france.com peut compléter, modifier, supprimer ou effacer des données à caractère personnel incomplètes, inexactes ou périmées conservées et relatives au fonctionnement du site Internet "frenchtranslations.org". Par ailleurs, le site Internet "frenchtranslations.org" a fait l'objet d'une inscription sur la liste des traitements de données personnelles tenue par le Délégué à la Protection des Données frenchtranslations.org auprès de la CNIL, conformément au Règlement Européen 2016/679 du 27 avril 2016. En application des dispositions du texte précité, les utilisateurs sont informés qu'ils disposent d'un droit d'accès aux informations personnelles les concernant, d'un droit de modification, suppression et d'effacement desdites données à caractère personnel. Ces droits peuvent être exercés : sur simple demande écrite auprès de : ou à l'adresse électronique : Responsabilité Les informations communiquées sur le site Internet " frenchtranslations.org" sont fournies à titre indicatif uniquement et sans garantie d'aucune sorte, des erreurs et des omissions pouvant notamment survenir. Elles ne sauraient de ce fait engager la responsabilité de frenchtranslations.org. Elles peuvent être modifiées ou mises à jour sans préavis.